1 00:00:23,400 --> 00:00:25,470 Poți elimina legarea mea la ochi, te rog? 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,190 Poți elimina legarea mea la ochi, te rog? 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,832 Nu încă! 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,518 Unde ma duci? 5 00:00:46,800 --> 00:00:48,870 - Unde mă duci? - Taci! 6 00:00:51,840 --> 00:00:56,152 Teren de dulap 7 00:01:01,400 --> 00:01:04,676 Spune-mi dacă mai ai nevoie de ceva. Plec în 10 minute. 8 00:01:07,920 --> 00:01:09,956 Lasă-mă să văd... Cred că am totul. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,838 Unde sunt? 10 00:01:25,680 --> 00:01:26,874 Aici. 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,031 Cine eşti tu? 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,873 Pot să vorbesc cu ofițerul responsabil, te rog? 13 00:01:39,120 --> 00:01:40,792 Eu sunt ofițerul responsabil. 14 00:01:47,560 --> 00:01:48,879 Unde ești? 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,513 Aici. La dreapta ta. 16 00:02:09,040 --> 00:02:13,397 Și viceversa, viciile tale sunt versurile mele și invers. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,918 Scoate-mi legarea la ochi si aceste cătușe, vă rog. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,548 O să-mi sun avocatul. Am fost târât afară din pat... 19 00:02:21,720 --> 00:02:24,188 În regulă. Nu vă faceți griji. O să ne uităm. 20 00:02:25,000 --> 00:02:26,911 Nu voi mai avea nevoie de tine. 21 00:02:27,080 --> 00:02:31,471 Mă duc direct la saună, nu există nimic asemănător după rahatul asta. 22 00:02:32,080 --> 00:02:34,196 Bună noapte. 23 00:02:40,200 --> 00:02:43,670 Unde esti? Ai plecat și tu? 24 00:02:49,280 --> 00:02:51,589 Sunt aici, chiar lângă tine. 25 00:02:58,480 --> 00:03:00,869 Te-am speriat? Îmi pare rău. 26 00:03:01,720 --> 00:03:03,597 Doar un minut. Voi aprinde luminile. 27 00:03:12,400 --> 00:03:14,391 Hai să luăm această bandă la ochi. 28 00:05:07,160 --> 00:05:09,674 De ce și când am fost adus aici? 29 00:05:13,120 --> 00:05:14,758 Care zi este? 30 00:05:16,360 --> 00:05:18,954 O zi următoare. O noapte, de fapt. 31 00:05:22,640 --> 00:05:25,791 Am fost adus aici aseară. 32 00:05:27,880 --> 00:05:30,269 Cred că a fost aseară. Uneori, pare ca... 33 00:05:30,440 --> 00:05:33,477 ... două nopți în urmă, chiar două săptămâni. - Nu. 34 00:05:34,120 --> 00:05:35,678 Te-au adus aici aseară. 35 00:05:37,920 --> 00:05:39,717 Ești ofițerul responsabil? 36 00:05:42,720 --> 00:05:46,815 Au venit la mine acasă când eram în pat. Un bărbat mi-a pus un pistol la cap 37 00:05:46,820 --> 00:05:50,638 și m-a încătușat. Celălalt m-a legat la ochi și m-a călușat. 38 00:05:50,920 --> 00:05:52,911 M-au târât din propria mea casă. 39 00:05:53,160 --> 00:05:57,039 Pe drum aici, ei m-a plesnit, m-a scuipat... 40 00:05:58,080 --> 00:06:00,150 ... m-am tras de păr, mi-am răsucit brațele, 41 00:06:00,320 --> 00:06:03,392 mi-a ciupit picioarele și m-a părăsit stând într-o cameră rece îngustă... 42 00:06:03,560 --> 00:06:06,836 nu mai mare decat un... ...un dulap. 43 00:06:12,080 --> 00:06:14,230 Nu am dat niciun mandat de arestare. 44 00:06:15,000 --> 00:06:18,231 Mi s-a refuzat accesul la mine avocat, pentru oricine altcineva din afară. 45 00:06:21,360 --> 00:06:22,839 De ce sunt aici? 46 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Aici scrie că ești un scriitor de ficțiune pentru copii. 47 00:06:32,600 --> 00:06:34,192 Mai faci altceva fel de scris? 48 00:06:35,120 --> 00:06:36,348 Precum ce? 49 00:06:37,560 --> 00:06:40,472 - Politic, de exemplu. - Nu. 50 00:06:40,840 --> 00:06:43,354 - Chiar sunt destul de ignorant despre politică. - Bine. 51 00:06:44,160 --> 00:06:47,391 Adică, e mai bine să nu ai idei decât cele pe jumătate coapte. 52 00:06:48,520 --> 00:06:52,149 De asemenea, nu ești membru al niciunui grup subteran sau ceva? 53 00:06:52,320 --> 00:06:53,469 Nu. 54 00:06:55,720 --> 00:06:59,872 - Poveștile tale sunt politice? - Scriu pentru copii de 7 ani si 8 ani! 55 00:07:00,040 --> 00:07:03,919 Aşa? Copiii fac tot ce este mai bun recipiente pentru propagandă. 56 00:07:04,080 --> 00:07:07,436 „Poți face orice cu un copil atâta timp cât te joci cu el”. 57 00:07:07,600 --> 00:07:10,194 - Cine a spus asta? - Bismarck. 58 00:07:16,160 --> 00:07:17,957 Acest lucru este ridicol. 59 00:07:22,360 --> 00:07:24,112 Ei bine... 60 00:07:27,000 --> 00:07:29,195 ...poate că am făcut o greșeală. 61 00:07:29,800 --> 00:07:32,155 nu se întâmplă des, dar uneori... 62 00:07:33,120 --> 00:07:37,159 Dacă au băut prea mult, poate au luat o întorsătură greșită. 63 00:07:37,400 --> 00:07:39,197 „Au luat o întorsătură greșită”? 64 00:07:45,240 --> 00:07:47,310 Scuzele mele sincere. 65 00:07:48,920 --> 00:07:50,558 Poți pleca. 66 00:08:46,480 --> 00:08:49,597 Poate ar trebui să aștepți pentru scuzele oficiale. 67 00:08:51,920 --> 00:08:53,114 Ce-i asta? 68 00:08:54,160 --> 00:08:57,789 Este o scrisoare de la șeful acesteia departament, cerem scuze pentru greșeala noastră. 69 00:08:58,280 --> 00:09:00,077 Cât timp va dura? 70 00:09:01,360 --> 00:09:02,429 Fără timp deloc. 71 00:09:03,360 --> 00:09:05,351 M-ai interogat ca un criminal comun, 72 00:09:05,520 --> 00:09:07,351 cunoscându-te pe deplin îmi datorai scuze?! 73 00:09:08,040 --> 00:09:11,032 Este procedura. Nu putem fi niciodată prea siguri. 74 00:09:46,040 --> 00:09:49,430 Nu, nu, insist. Sunt obișnuit cu acest loc. 75 00:10:14,600 --> 00:10:17,194 Te-am văzut ultima oară despre acum doi ani, cred. 76 00:10:17,880 --> 00:10:21,953 Semnai autografe la al treilea Librărie stradală. Am uitat ce este... 77 00:10:22,120 --> 00:10:24,918 Îmi pare rău, dar chiar nu sunt starea de spirit pentru conversație. 78 00:10:25,120 --> 00:10:27,429 Crezi că-ți scuze e suficientă scrisoare?! 79 00:10:29,080 --> 00:10:31,435 Am să depun acuzare, împotriva lui mai ales. 80 00:10:32,320 --> 00:10:34,311 Vei apăsa ce, impotriva cui? 81 00:10:37,000 --> 00:10:38,718 am spus ca eu... 82 00:10:39,720 --> 00:10:41,915 am de gând să fac o plângere împotriva lui. 83 00:10:42,560 --> 00:10:45,597 Cel care a fost aici. Nu am ajuns îl văd, dar îi cunosc vocea. 84 00:10:47,880 --> 00:10:51,111 - Cum a sunat? - Un jgheab înfundat. 85 00:10:54,920 --> 00:10:58,629 „Om cu voce... 86 00:10:59,640 --> 00:11:02,200 ...ca un jgheab înfundat." 87 00:11:06,520 --> 00:11:07,669 Ce a făcut? 88 00:11:11,600 --> 00:11:13,511 Te-a violat? 89 00:11:18,080 --> 00:11:19,229 Nu. 90 00:11:20,680 --> 00:11:24,229 Doar te-a mangaiat? Asta e? 91 00:11:25,000 --> 00:11:26,228 Da. 92 00:11:29,400 --> 00:11:31,072 E ciudat. 93 00:11:31,880 --> 00:11:34,189 Niciuna dintre prizonierele noastre au făcut acea plângere. 94 00:11:34,360 --> 00:11:36,430 Oamenii noștri nu fac asta. Sunt strict profesionisti. 95 00:11:37,040 --> 00:11:38,519 nu mint. 96 00:11:38,880 --> 00:11:41,235 - Sunt sigur că nu ești, dar poate ti-ai imaginat. - Nu! 97 00:11:41,320 --> 00:11:43,969 După o zi de închisoare, tu răzvrăti și 98 00:11:43,970 --> 00:11:46,618 delirios că am fost aici două săptămâni. Este motivul pentru care ești 99 00:11:46,680 --> 00:11:50,216 un scriitor atât de bun? Imaginaţie. - Nu, am urmele lui de unghii peste tot... 100 00:11:50,280 --> 00:11:52,271 Pot să-i văd? 101 00:11:57,720 --> 00:11:59,597 Lasă un doctor să mă examineze. 102 00:12:03,480 --> 00:12:05,232 În regulă. Nu vă faceți griji. 103 00:12:06,040 --> 00:12:07,712 O să ne uităm. 104 00:12:12,760 --> 00:12:14,113 Mai ceva bulion? 105 00:12:21,840 --> 00:12:23,193 Are rom în el. 106 00:12:25,520 --> 00:12:27,192 Te încălzește, nu-i așa? 107 00:12:49,800 --> 00:12:52,030 Asculta. Cât timp va fi scrisoarea? 108 00:12:54,520 --> 00:12:56,158 - Ce scrisoare? - Apo... 109 00:12:58,480 --> 00:13:01,995 - Scrisoarea de scuze. - Oh, asta. 110 00:13:28,960 --> 00:13:31,315 - Ai avut-o tot timpul? - Da. 111 00:13:32,120 --> 00:13:35,157 - Ce joc joci? - Nu joc jocuri. 112 00:13:35,320 --> 00:13:38,710 - Dar m-ai ținut aici, așteptând! - Acum îți imaginezi lucruri din nou! 113 00:13:38,880 --> 00:13:41,189 Ai decis să aștepți. Nu ți-am spus că am scrisoarea? 114 00:13:41,360 --> 00:13:42,793 Aceasta este o mizerie. 115 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 Soldați beți, ofițeri superiori halucinând. 116 00:13:45,680 --> 00:13:48,717 Chiar ar trebui să privești ce spui, știi. 117 00:13:54,360 --> 00:13:56,715 Pereții au urechi. 118 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Deschide usa! 119 00:14:12,040 --> 00:14:14,679 Am scrisoarea de scuze! Deschide, te rog! 120 00:14:14,840 --> 00:14:16,592 Ar putea la fel de bine să rămână cald! 121 00:14:21,840 --> 00:14:24,400 Ar putea fi mult timp înaintea ta. 122 00:14:26,160 --> 00:14:29,835 Trebuie să-mi sun avocatul. Trebuie să-mi sun avocatul. 123 00:14:42,640 --> 00:14:44,073 Ce este asta? 124 00:14:44,600 --> 00:14:48,434 De ce nu ai plecat cand ai putea? 125 00:14:56,760 --> 00:15:00,799 Nu poți să-ți suni avocatul sau oricine altcineva din afară. 126 00:15:00,960 --> 00:15:02,951 Trebuie să-ți pui încrederea în noi. 127 00:15:03,120 --> 00:15:05,156 Sunt o mică parte din un mecanism mare, 128 00:15:05,320 --> 00:15:08,392 asta e valabil si pentru tine, dar impreuna putem căuta adevărul. 129 00:15:08,560 --> 00:15:10,516 te voi ajuta tot ce pot, 130 00:15:10,680 --> 00:15:13,717 dar greul cel al responsabilitatea este a ta. 131 00:15:14,720 --> 00:15:17,188 Înșelăciune deliberată nu va fi tolerat, 132 00:15:17,360 --> 00:15:19,999 deși personal, S-ar putea să găsesc minciunile tale fermecătoare. 133 00:15:20,160 --> 00:15:22,958 Gafele accidentale vor fi tratat cu fermă bunătate, 134 00:15:23,120 --> 00:15:27,398 și trebuie să ai încredere în mine să decid raportul dintre fermitate și bunătate. 135 00:15:27,600 --> 00:15:30,558 Cea mai bună speranță a ta ar fi a depersonaliza ceea ce urmează, 136 00:15:30,720 --> 00:15:33,951 și să nu mă privească ca un dușman sau tu însuți ca victimă. 137 00:15:34,120 --> 00:15:37,157 Ține minte, suntem amândoi căutători ai adevărului, 138 00:15:37,320 --> 00:15:40,232 și în această căutare, sunt prietenul tău, 139 00:15:40,800 --> 00:15:43,997 filozof și ghid. 140 00:15:57,880 --> 00:16:00,075 „Vaca care a învățat să zboare” 141 00:16:02,480 --> 00:16:04,516 „The Treasure Trove” 142 00:16:07,640 --> 00:16:09,517 „Pisica cu aripi verzi” 143 00:16:09,680 --> 00:16:11,830 Chestii politice grele, nu? 144 00:16:13,080 --> 00:16:16,072 Nu, ai dreptate. Aceste povești sunt inofensive. 145 00:16:16,520 --> 00:16:19,273 Ți-am spus că ești făcând o greșeală teribilă. 146 00:16:20,600 --> 00:16:22,397 Nu, asta nu este posibil. 147 00:16:23,920 --> 00:16:25,831 Ești infailibil? 148 00:16:26,720 --> 00:16:28,358 Nu eu, personal. 149 00:16:30,760 --> 00:16:33,991 Mă duc... Poate că sunt de vină, într-adevăr. nu caut destul de bine, 150 00:16:34,160 --> 00:16:36,037 nu ai putut fi arestat degeaba. 151 00:16:36,200 --> 00:16:38,953 Ai de gând să inventezi ceva care să-mi justifice arestarea? 152 00:16:53,200 --> 00:16:54,553 Teren de dulap 153 00:16:55,080 --> 00:16:58,356 Încă nu a fost publicat, încă sunt lucrând la el. De unde ai luat asta? 154 00:17:07,240 --> 00:17:09,196 Mi-ai căutat casa, nu-i asa? 155 00:17:12,200 --> 00:17:15,192 - Spune-mi despre asta. - De ce nu o citești? 156 00:17:15,680 --> 00:17:18,592 Este interesant să auzi scriitori vorbesc despre munca lor. 157 00:17:19,360 --> 00:17:21,635 - Semnificațiile ascunse ies la suprafață... - Când scrii pentru copii, 158 00:17:21,800 --> 00:17:24,394 trebuie să fii direct, nu este loc pentru semnificații ascunse. 159 00:17:24,560 --> 00:17:26,710 Copiii sunt remarcabil creaturi subtile. 160 00:17:26,960 --> 00:17:30,111 Poveștile mele sunt inofensiv, vesel. 161 00:17:31,080 --> 00:17:34,595 Bucăți de puf, nu mai au adâncime decât vata de zahăr. 162 00:17:39,640 --> 00:17:41,358 Mi-ai distrus casa? 163 00:17:42,920 --> 00:17:44,353 Nu-ți face griji, e în regulă. 164 00:17:46,560 --> 00:17:49,074 Chiar ți-au curățat casă înainte de a pleca. 165 00:17:49,680 --> 00:17:52,513 Era ceva sânge pe scaunul de toaletă. 166 00:17:57,160 --> 00:17:59,833 - Ai menstruatie acum? - Treaba ta! 167 00:18:18,800 --> 00:18:19,994 M-am gândit că nu. 168 00:18:31,520 --> 00:18:32,714 Vezi? 169 00:18:34,120 --> 00:18:37,874 E mai ușor dacă răspunzi intrebarile mele, nu-i asa? 170 00:18:47,040 --> 00:18:48,678 Ești sănătos? 171 00:18:51,480 --> 00:18:54,119 Ai ceva fizic condiție despre care ar trebui să știu? 172 00:18:56,480 --> 00:18:58,596 iei vreun medicament? 173 00:19:10,960 --> 00:19:13,190 Răspundeți la întrebările mele ca o fetiță bună, 174 00:19:13,360 --> 00:19:14,918 și promit Nu voi mai face asta niciodată. 175 00:19:15,080 --> 00:19:17,196 Nu-mi spune fetiță bună! 176 00:19:19,440 --> 00:19:23,035 Inca il astept pe artist să vorbesc despre munca ei. 177 00:19:27,080 --> 00:19:31,198 Closet Land este despre un copil, care este închisă într-un dulap toată ziua de mama ei. 178 00:19:31,840 --> 00:19:35,230 Fetița fantezează că hainele sunt prietenii ei imaginari. 179 00:19:35,400 --> 00:19:38,073 Toate au minunate petreceri în acest dulap, 180 00:19:38,240 --> 00:19:39,593 acest copil și prietenii ei, 181 00:19:39,760 --> 00:19:42,320 și devine însorit luncă împrăștiată 182 00:19:42,480 --> 00:19:45,153 cu căpşuni sălbatice si flori frumoase. 183 00:19:45,600 --> 00:19:47,909 Când vine timpul pentru mama ei să mă întorc de la muncă, 184 00:19:48,080 --> 00:19:51,629 Cocosul Prietenos, care este de fapt o eșarfă cu un design de cocoș, 185 00:19:51,800 --> 00:19:54,598 avertizează fetița și ea prietenii cântând tare. 186 00:19:55,440 --> 00:19:57,317 Hainele se întorc toate la umerasele lor, 187 00:19:57,920 --> 00:20:01,879 iar copilul stă, tăcut ca un șoarece, aşteptând ca mama ei să-i dea drumul. 188 00:20:11,720 --> 00:20:13,472 Este o poveste curioasă. 189 00:20:16,560 --> 00:20:19,791 Foarte diferit de „Vaca zburătoare” și „Pisica cu aripi verzi”. 190 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Ai fost un copil singuratic? 191 00:20:31,840 --> 00:20:35,196 - Fără frați sau surori? - Nu, doar eu și mama mea. 192 00:20:35,360 --> 00:20:37,635 Dar mama ta nu a făcut-o acordă-ți multă atenție. 193 00:20:39,120 --> 00:20:42,078 Ei bine, ea nu a vrut să nu o facă, era doar ocupată cu munca ei 194 00:20:42,240 --> 00:20:44,435 și grupurile ei literare duminicale. 195 00:20:45,960 --> 00:20:48,076 Încă ești singur, nu-i așa? 196 00:20:53,200 --> 00:20:55,236 Nu am încredere în oamenii singuri. 197 00:20:57,320 --> 00:21:00,232 Veșnicii spectatori ai vieții. 198 00:21:02,960 --> 00:21:04,188 Privind. 199 00:21:05,640 --> 00:21:06,959 Aşteptare. 200 00:21:14,960 --> 00:21:17,474 - Ți-a fost frică de mama ta? - Nu. 201 00:21:21,480 --> 00:21:23,550 - Am avut o relație bună. - Ei bine, da. 202 00:21:23,720 --> 00:21:26,792 Ai fost cu ea la ea lângă pat, când a murit anul trecut. 203 00:21:26,960 --> 00:21:30,509 - Ce? - Unde ai acuzat ea de a nu observa. 204 00:21:34,400 --> 00:21:37,073 Am făcut ce ai cerut, mamă. Am făcut tot ce am putut. 205 00:21:37,240 --> 00:21:39,356 Am fost acolo pentru tine, dar nu ai fost niciodată acolo pentru mine. 206 00:21:39,520 --> 00:21:42,592 Nu ai observat niciodată. Doar că nu am observat niciodată. 207 00:21:44,160 --> 00:21:45,718 Și apoi ai luat o furtună afară din spital. 208 00:21:46,080 --> 00:21:50,039 - În noaptea aceea mama ta a murit. Niciodată observat ce? - Ai spionat 209 00:21:50,200 --> 00:21:52,760 pe mine, nu?! De ultima dată anul, poate chiar înainte! De ce?! 210 00:21:52,920 --> 00:21:54,672 De ce am privatul meu conversațiile au fost înregistrate?! 211 00:21:54,840 --> 00:21:57,673 Nu am fost târât aici din greșeală. Totul face parte dintr-un plan, nu-i așa?! 212 00:21:57,840 --> 00:22:01,469 All conversations in all hospital rooms are taped without exception. 213 00:22:01,800 --> 00:22:05,190 We gain access to confessions, guilts, longings, you name it, that we wouldn't 214 00:22:05,360 --> 00:22:09,239 altfel fii la curent cu. Cea mai mare parte este sentimental drivel and is destroyed, 215 00:22:09,400 --> 00:22:12,437 but the conversations between writers, artists, political activists, 216 00:22:12,600 --> 00:22:14,113 these are never destroyed. 217 00:22:18,640 --> 00:22:20,358 Politica guvernamentală. 218 00:22:32,920 --> 00:22:34,114 Acum... 219 00:22:35,240 --> 00:22:36,434 ...spune-mi... 220 00:22:37,400 --> 00:22:40,312 What did your mother not notice? 221 00:22:54,800 --> 00:22:58,634 What did your mother not notice? 222 00:23:43,240 --> 00:23:44,753 Nu face tam-tam. 223 00:23:45,360 --> 00:23:48,955 Come on, it was just a tap. Nu face tam-tam. 224 00:23:52,320 --> 00:23:56,279 - Unii oameni au ochii arși țigări. - Nu, ce ai de gând să...? 225 00:23:57,440 --> 00:23:58,793 Eu nu fumez. 226 00:24:02,560 --> 00:24:04,073 Va trece. 227 00:24:10,720 --> 00:24:12,597 Pune-ți capul pe genunchi. 228 00:24:16,840 --> 00:24:19,115 Acoperă-ți ușor urechile. 229 00:24:23,840 --> 00:24:25,034 Mai bine? 230 00:24:28,400 --> 00:24:29,833 Mergem mai departe? 231 00:24:36,840 --> 00:24:38,671 Am nevoie de apă, te rog. 232 00:24:39,200 --> 00:24:42,875 Dacă îmi răspunzi la întrebări. Ce nu a observat mama ta? 233 00:24:43,040 --> 00:24:44,871 Mame și fiice lupta din când în când. 234 00:24:45,040 --> 00:24:47,474 Și când se termină, nu poți amintiți-vă despre ce este vorba. 235 00:24:52,440 --> 00:24:53,714 Nu mă lovi. 236 00:24:56,480 --> 00:24:58,198 Oh, nu-ți face griji. Se va întoarce. 237 00:25:02,600 --> 00:25:04,556 Să vorbim despre În schimb, Closet Land. 238 00:25:06,240 --> 00:25:08,754 Copilul este închis în dulap de mama ei, 239 00:25:08,920 --> 00:25:11,388 își imaginează că hainele sunt prietenii ei și se joacă cu ei, 240 00:25:11,560 --> 00:25:15,951 iar Cocoșul Prietenos îi avertizează că mama se întoarce. 241 00:25:16,120 --> 00:25:19,351 Hainele se întorc la rafturi și copilul așteaptă să fie eliberat. Asta e? 242 00:25:21,400 --> 00:25:22,549 Da. 243 00:25:25,520 --> 00:25:27,829 De ce a fost copilul închis în dulap? 244 00:25:30,040 --> 00:25:31,712 Nu știu. Nu m-am gândit niciodată la asta. 245 00:25:32,720 --> 00:25:34,199 Gandeste-te acum. 246 00:25:34,360 --> 00:25:37,193 Poate a mâncat prea multă prăjitură 247 00:25:37,360 --> 00:25:40,113 sau acuarele vărsate pe cea mai bună rochie a mamei ei. 248 00:25:40,520 --> 00:25:43,512 Și pentru asta, un copil primește închis într-un dulap? 249 00:25:43,680 --> 00:25:45,511 E puțin extrem, nu-i așa? 250 00:25:47,920 --> 00:25:51,515 Closet Land este un loc unde oamenii merg la întâlniri secrete! 251 00:25:51,680 --> 00:25:55,036 Ține minte, hainele nu vin în viață până când copilul este singur cu ei! 252 00:25:55,840 --> 00:25:58,354 Când Cocoșul prietenos, cine este la pază, 253 00:25:58,520 --> 00:26:01,830 scoate strigătul de avertizare, se împrăștie și fug! 254 00:26:02,080 --> 00:26:05,117 Și când mama se întoarce, ea nu gaseste nimic! 255 00:26:05,280 --> 00:26:08,192 Ai făcut din copil un martir iar mama un tiran! 256 00:26:08,360 --> 00:26:12,035 Simpatiile tale sunt cu copilul, de desigur, pentru că vă supărați orice autoritate! 257 00:26:16,680 --> 00:26:19,069 - Vă obiectați la interpretarea mea? - Nu. 258 00:26:19,400 --> 00:26:21,516 Dar asta este tot. Interpretarea ta. 259 00:26:21,840 --> 00:26:24,638 Nu pot controla mesajele oamenilor alege să găsești în poveștile mele. 260 00:26:24,800 --> 00:26:26,916 Sunt oameni care se întorc mai departe prin pasaje din Biblie. 261 00:26:27,520 --> 00:26:30,432 Closet Land este un simplu povestea copiilor. 262 00:26:31,000 --> 00:26:33,036 Nu este o lume simplă. 263 00:26:34,800 --> 00:26:36,153 Gândește-te doar... 264 00:26:36,360 --> 00:26:38,920 Schelete zdrăngănind în dulap. 265 00:26:39,520 --> 00:26:44,196 Este un loc unde oamenii se ascund, spui: „dulapul homosexual, dulapul intelectual”. 266 00:26:44,760 --> 00:26:46,876 Este o lume întunecată, secretă. 267 00:26:47,160 --> 00:26:51,233 La fel ca subsolul sau spațiul sub pat noaptea. 268 00:26:52,560 --> 00:26:55,313 Toate poveștile copiilor au un element de groază în ei. 269 00:26:55,480 --> 00:26:58,597 Dragoni răi, vrăjitoare rele. Am ales un obiect de zi cu zi. 270 00:26:58,760 --> 00:27:01,718 Un dulap în loc de o creatură fantastică. Asta e singura diferenta. 271 00:27:03,800 --> 00:27:05,995 Autorii pentru copii nu sunt creaturi politice 272 00:27:06,160 --> 00:27:07,798 pentru că copiii nu sunt! 273 00:27:08,080 --> 00:27:10,355 Politica înseamnă lucruri mari! 274 00:27:10,760 --> 00:27:14,469 Oricine cunoaște copii știe că ei trăiesc pentru ei înșiși și pentru momentul prezent! 275 00:27:16,880 --> 00:27:21,032 Dar copiii pot fi învățați să se regăsească pe ei înșiși și momentul prezent în cadrul unei ideologii! 276 00:27:22,080 --> 00:27:24,435 Sunt mult mai receptivi la sugestie decât adulții, 277 00:27:24,600 --> 00:27:26,989 si asta ai incercat de-a face cu povestea. 278 00:27:28,200 --> 00:27:31,590 - Ești vinovat de subliminal indoctrinare! - Asta e absurd! 279 00:27:31,760 --> 00:27:33,273 - Deci, nu susțineți dizidenții? - Nu. 280 00:27:33,440 --> 00:27:36,477 - Nu ești membrul subteranului? - Nu. Nu sunt o persoană politică! 281 00:27:36,640 --> 00:27:40,713 Atunci ne susțineți? Ai tu a susținut ceea ce am făcut pentru pace, 282 00:27:40,880 --> 00:27:45,033 pentru ordine, pentru stabilitate? - Ți-am spus Nu știu nimic despre politică! 283 00:28:03,960 --> 00:28:05,678 Am crezut că nu ai fumat. 284 00:28:10,080 --> 00:28:11,832 Acesta este primul meu. 285 00:28:29,280 --> 00:28:33,090 Cine te-a însărcinat să scrii povestea? Unde este Closet Land? Cine sunt hainele 286 00:28:33,140 --> 00:28:37,072 care prind viață în poveste? Noi deja au două haine în custodie. 287 00:28:37,240 --> 00:28:39,515 Profesorul de grădiniță iar fizicianul. 288 00:28:39,680 --> 00:28:42,877 Cine este Cocoșul Prietenos? Cum face știe când va veni „Mama”? 289 00:28:43,040 --> 00:28:46,316 Este el la guvernare? Avem câteva suspiciuni. 290 00:28:50,560 --> 00:28:54,678 Nu ești unul dintre aceștia activiști anti-fumat, sunteți? 291 00:29:39,600 --> 00:29:40,749 Acolo. 292 00:29:45,960 --> 00:29:47,837 Vedeți, a fost nu e nevoie de asta. 293 00:29:50,120 --> 00:29:52,588 Vei ști dacă sunt te va face rau. 294 00:29:52,760 --> 00:29:55,320 Este suspansul, nu durerea, asta te va înnebuni. 295 00:30:02,960 --> 00:30:04,473 Te-ai schimbat. 296 00:30:17,160 --> 00:30:18,434 Aici. 297 00:30:29,480 --> 00:30:31,550 - Mai mult? - Ai spus că îmi vei spune. 298 00:30:32,560 --> 00:30:36,633 Nu ai încredere niciodată în străini. Mama ta nu ți-a spus asta? 299 00:30:36,800 --> 00:30:39,360 Nu, nu a făcut-o niciodată! Am... trebuie să mă clătesc gura. 300 00:30:45,200 --> 00:30:46,474 Semnează asta! 301 00:30:58,040 --> 00:31:00,429 „Mărturisesc că povestea mea, Closet Land, este o alegorie 302 00:31:00,600 --> 00:31:04,673 pentru luptele diverselor grupuri subterane care rezistă 303 00:31:05,160 --> 00:31:06,673 guvernul. Copilul- -protagonista povestirii 304 00:31:06,840 --> 00:31:09,957 reprezintă cititorul neinformat, ale căror puncte de vedere vreau să le modelez. 305 00:31:10,680 --> 00:31:12,830 Am reprezentat în mod conștient autoritate guvernamentală 306 00:31:13,000 --> 00:31:17,118 în caracterul mamei, iar cel hainele sunt toate insurgenți subterani. 307 00:31:17,360 --> 00:31:19,669 Cocoșul prietenos este un oficial guvernamental”. 308 00:31:20,720 --> 00:31:21,869 - Nu pot semna asta. - De ce? 309 00:31:22,040 --> 00:31:23,712 Este un pachet de minciuni! 310 00:31:24,440 --> 00:31:27,637 Nu voi mărturisi la un pachet de minciuni, și chiar dacă mărturisesc asta, 311 00:31:27,800 --> 00:31:29,677 de unde știu că se va opri aici? 312 00:31:31,160 --> 00:31:34,709 Vor fi alții, mai multe minciuni, nu-i așa? 313 00:32:01,600 --> 00:32:03,989 Dulapul-Copilul știa că și-a ratat șansa, 314 00:32:04,160 --> 00:32:06,469 când ar fi putut să deschidă ușa și alunecă afară. 315 00:32:06,760 --> 00:32:09,035 Orice poate săracii Dulap-Copil face? 316 00:32:09,200 --> 00:32:11,714 Omul rău îi dă nimic de băut. 317 00:32:12,000 --> 00:32:16,357 E atât de uscată încât chiar ar face-o bea urina pe care i-a oferit-o. Deci... 318 00:32:16,920 --> 00:32:20,595 Dulapul-Copilul a făcut ceea ce toate dulapurile- -Copiii fac când sunt prinși în capcană. 319 00:32:21,120 --> 00:32:23,475 Ea a închis ochii cu putere 320 00:32:23,680 --> 00:32:26,319 și s-a prefăcut că putea aluneca din Iad. 321 00:32:27,040 --> 00:32:30,635 Ea știa că există un Pasaj de strălucire chiar în afara iadului, 322 00:32:30,800 --> 00:32:32,870 și că spiridușii lăsase un ulcior mare 323 00:32:33,040 --> 00:32:35,235 de rouă proaspătă, doar pentru ea. 324 00:32:35,800 --> 00:32:37,438 Deci, ea s-a prefăcut... 325 00:32:37,960 --> 00:32:41,714 ...că a fost afară în Trecere, afară bând rouă, 326 00:32:42,600 --> 00:32:43,953 din Iad. 327 00:33:13,920 --> 00:33:17,071 Au fost estimate că 96,8% din totalul femeilor 328 00:33:17,240 --> 00:33:19,959 care preferă lenjeria neagră sunt curvele-dulap. 329 00:33:22,320 --> 00:33:25,835 A fost estimat că 97,3% din totalul femeilor 330 00:33:26,000 --> 00:33:29,037 care preferă lenjeria neagră sunt curve-dulap. 331 00:33:30,920 --> 00:33:34,151 A fost estimat că 99,10% din totalul femeilor 332 00:33:34,320 --> 00:33:37,676 care preferă lenjeria neagră sunt curve-dulap. 333 00:33:39,760 --> 00:33:42,718 Știți că a 105,9% din totalul femeilor 334 00:33:42,880 --> 00:33:45,872 care preferă lenjeria neagră sunt curve-dulap? 335 00:33:52,000 --> 00:33:54,070 Uh-oh, nu te poți ascunde de la noi, prețios. 336 00:33:54,800 --> 00:33:56,358 De ce nu renunți? 337 00:33:56,520 --> 00:34:00,195 Ușile de aici nu se deschid. Dar nu știai asta? 338 00:34:02,920 --> 00:34:05,673 Ușile dau înăuntru, ușile duc afară. 339 00:34:05,880 --> 00:34:08,440 Ușile nu mai largi decât pălăria unei fetițe. 340 00:34:08,600 --> 00:34:11,160 Ușile duc afară, ușile duc în. 341 00:34:11,640 --> 00:34:15,030 Ușile nu mai mari decât bărbia unei fetițe. 342 00:34:15,200 --> 00:34:17,350 Dă-mi hainele mele! 343 00:34:17,520 --> 00:34:21,115 Semnați mărturisirea sau suge-mi pula. Care te rog, tachinezi? 344 00:34:23,720 --> 00:34:26,792 Apropo. Când a fost ultima dată? 345 00:34:27,680 --> 00:34:29,557 Cartierul nostru prietenos Sex-watch spune 346 00:34:29,720 --> 00:34:32,033 Ultima ta dată a fost când ai fugit... ha ha... 347 00:34:32,120 --> 00:34:35,351 ...a încercat să trag... unii tip acum doi ani. 348 00:34:36,080 --> 00:34:37,718 Oprește-te, oprește-te! 349 00:34:38,680 --> 00:34:42,150 Chiar fosilele arată mai multe semne de viață, dragă inimă. 350 00:34:45,560 --> 00:34:47,357 Dar ești mai rău decât o fosilă. 351 00:34:48,160 --> 00:34:51,470 Ești frig. știm, te-am văzut în acțiune. 352 00:34:51,640 --> 00:34:53,392 Nu poți, nu-i așa? 353 00:34:53,680 --> 00:34:57,275 Nu ești normal. Ești deformat. 354 00:34:57,560 --> 00:35:00,711 Ești bolnav. Ești rău. 355 00:35:01,000 --> 00:35:04,072 Ai fost întotdeauna rău. 356 00:35:04,600 --> 00:35:08,798 De aceea mama ta nu a observat. De aceea bărbații nu te vor. 357 00:35:09,320 --> 00:35:12,198 Cine vrea o răceală, curvă care nu răspunde? 358 00:35:14,000 --> 00:35:16,560 Tot ce vor să facă trânti ușa și pleacă. 359 00:35:17,960 --> 00:35:21,236 Tot ce vor să facă trânti ușa și pleacă. 360 00:35:25,720 --> 00:35:27,790 Pasi in fata imaginea, vă rog. 361 00:35:34,840 --> 00:35:37,354 Pasi in fata imaginea, vă rog. 362 00:35:45,760 --> 00:35:48,877 Sunteți acuzat prin prezenta conspirație împotriva țării tale 363 00:35:49,040 --> 00:35:51,713 și împotriva păcii, ordine și stabilitate. 364 00:35:51,960 --> 00:35:55,953 Povestea ta, Closet Land, este propagandă acoperită subțire 365 00:35:56,120 --> 00:35:59,078 conceput pentru a stârni disidența în inimile copiilor. 366 00:36:00,280 --> 00:36:03,113 Toate căile oficiale ale repararea a fost sigilată. 367 00:36:03,280 --> 00:36:05,475 Drepturile dvs au fost suspendate. 368 00:36:07,080 --> 00:36:10,152 Scopul pe termen scurt este să ai să semnezi mărturisirea. 369 00:36:11,120 --> 00:36:14,556 Și obiectivul pe termen lung... ... asta va depinde... 370 00:36:15,040 --> 00:36:17,679 ...despre succesul lui obiectivul pe termen scurt. 371 00:36:18,160 --> 00:36:20,549 Nu meriti un nume sau identitate. 372 00:36:20,880 --> 00:36:23,553 Ești de acum înainte să fii la care se face referire printr-un număr: 373 00:36:23,720 --> 00:36:26,473 AB234. 374 00:36:31,360 --> 00:36:32,952 Oh-leh. 375 00:36:54,600 --> 00:36:56,033 Ce sa întâmplat aici? 376 00:37:09,600 --> 00:37:13,070 Unde sunt hainele tale? Ce este toată vopsea asta de pe fața ta? 377 00:37:13,280 --> 00:37:16,113 Poate că băieții tăi s-au plictisit și doream puțină distracție. 378 00:37:17,160 --> 00:37:19,310 Nu avem voie să supunem oricui la orice hărțuire 379 00:37:19,480 --> 00:37:22,631 în afara contextului de interogatoriu standard. 380 00:37:35,440 --> 00:37:38,591 Îmi pare rău. O să mă uit. 381 00:38:02,320 --> 00:38:03,673 Vrei niște bulion? 382 00:38:04,760 --> 00:38:05,795 Nu. 383 00:38:22,600 --> 00:38:25,797 Altcineva va prelua acum. 384 00:38:35,000 --> 00:38:39,471 Te-aș sfătui să fii drept cu el nu prea are rabdare. 385 00:38:49,840 --> 00:38:51,068 Dar nu-ți face griji. 386 00:38:52,760 --> 00:38:54,079 Vei fi bine. 387 00:38:55,840 --> 00:38:58,434 Nu! Fără legarea la ochi, te rog! 388 00:39:00,480 --> 00:39:03,233 - Ți-e frică de întuneric? - Se simte ca... 389 00:39:12,080 --> 00:39:13,399 Se simte ce? 390 00:39:15,520 --> 00:39:18,353 De ce nu mă întrebi? Nu-l vreau pe celălalt bărbat. 391 00:39:18,520 --> 00:39:21,114 - Lucrăm în ture. - De ce trebuie să fiu legat la ochi? 392 00:39:21,280 --> 00:39:25,068 Pentru că este un ofițer sub acoperire. Și nu putem să ne riscăm 393 00:39:25,240 --> 00:39:29,351 identificându-l mai târziu. - Nu voi face spune orice. Iţi promit. 394 00:39:29,560 --> 00:39:34,111 Relaxați-vă. Trebuie să fac asta. Nu vreau să folosesc forța. 395 00:39:51,440 --> 00:39:53,829 Mă urmăresc și ei. 396 00:40:48,360 --> 00:40:52,194 - Prizonier AB234. - Jgheab înfundat. 397 00:40:53,600 --> 00:40:55,830 Cine este Cocoșul Prietenos? 398 00:41:06,040 --> 00:41:08,474 Când ceasul a bătut cinci, 399 00:41:08,680 --> 00:41:11,353 Cocosul Prietenos s-a trezit din somnul de somn. 400 00:41:11,960 --> 00:41:15,077 Mami ar veni intors de la munca. 401 00:41:16,240 --> 00:41:19,949 Dulapul-Copilul era jucându-se cu pardesiul 402 00:41:20,120 --> 00:41:22,839 și copiii lui, Mittens. 403 00:41:23,240 --> 00:41:25,754 Cocoșul prietenos se scutură penele lui. 404 00:41:26,320 --> 00:41:29,676 Trebuie să-i avertizeze înainte să vină mami. 405 00:41:31,440 --> 00:41:34,238 Cine este Prietenul Cocoș, AB234? 406 00:41:34,400 --> 00:41:36,197 El este doar un personaj din povestea mea. 407 00:41:37,620 --> 00:41:39,679 Vacă proastă! 408 00:41:39,880 --> 00:41:42,038 Spune adevărul! 409 00:41:42,560 --> 00:41:44,118 Nu știu. 410 00:41:44,760 --> 00:41:45,988 Nu știu. 411 00:42:11,040 --> 00:42:12,837 Nu m-ai vrut, nu-i așa? 412 00:42:23,320 --> 00:42:25,072 L-ai vrut pe celălalt tip. 413 00:42:26,480 --> 00:42:28,516 Te-am auzit spunându-i. 414 00:42:31,880 --> 00:42:33,108 — Nu pleca. 415 00:42:36,320 --> 00:42:38,197 — Mă întrebi. 416 00:42:53,920 --> 00:42:56,070 Am văzut asta odată într-un film. 417 00:43:12,480 --> 00:43:14,994 Deci nu știi cine este Cocosul Prietenos? 418 00:43:21,200 --> 00:43:22,315 Nu! 419 00:43:24,400 --> 00:43:26,789 Prizonierul XYZ! 420 00:43:27,160 --> 00:43:30,994 - O recunoști pe această femeie de aici? - Da, excelenţă. 421 00:43:31,160 --> 00:43:33,310 Și cine este ea, prizonierul XYZ? 422 00:43:33,480 --> 00:43:36,677 Ea se ocupă de copilul nostru divizie de propagandă, grație. 423 00:43:36,840 --> 00:43:38,717 El minte! Nu știu cine este. 424 00:43:43,080 --> 00:43:46,595 Care sunt scopurile grupul tău, prizonierul XYZ? 425 00:43:47,400 --> 00:43:51,712 - Plănuim să răsturnăm guvern, onoare. - Mincinos! Cine eşti tu? 426 00:43:51,880 --> 00:43:56,590 Da. Răspunde-i, prizonier XYZ. Cine eşti tu? 427 00:43:57,040 --> 00:43:58,519 Care a fost numele tău de cod? 428 00:43:59,520 --> 00:44:00,748 am fost chemat... 429 00:44:01,920 --> 00:44:05,151 ...Cocosul Prietenos, virtuozitatea ta. 430 00:44:07,160 --> 00:44:08,354 El minte. 431 00:44:15,720 --> 00:44:17,597 Ai auzit asta a spus colegul tău rebel? 432 00:44:17,760 --> 00:44:20,354 - Nu este adevărat! nu stiu... - Taci! 433 00:44:20,520 --> 00:44:22,636 - Ai fost adus aici, pentru ca esti vinovat! - Sunt nevinovat! 434 00:44:22,800 --> 00:44:25,075 Chiar dacă ești, vei fi vinovat înainte de a pleca! 435 00:44:26,240 --> 00:44:31,075 Dar nu pleca încă, prizonier AB234. 436 00:44:31,360 --> 00:44:33,920 Sunt încă destule mai multe urmeaza. 437 00:44:39,760 --> 00:44:42,911 Vom avea un grătar, bine? 438 00:44:47,160 --> 00:44:52,657 Nu, înălțimea voastră! Nu, nu un grătar, pulhitudinea ta! Vă rog! 439 00:45:20,920 --> 00:45:24,549 Ce fac eu, prizonier AB234, 440 00:45:25,240 --> 00:45:27,629 Inserez o frigaruie incinsa 441 00:45:27,800 --> 00:45:31,429 în fundul Cocoşului Prietenos. 442 00:45:41,400 --> 00:45:43,516 Aliniem friptura pui într-un minut. 443 00:45:45,520 --> 00:45:49,308 Și apoi voi smulge unghiile lui cu un clește. 444 00:45:49,480 --> 00:45:51,550 Tocmai i-am făcut degetele de la picioare săptămâna trecută. 445 00:45:52,960 --> 00:45:55,679 Partea cea mai grea primește o prindere bună. 446 00:45:56,880 --> 00:46:01,670 Dar odată ce ai unghiile stabil și ferm atunci, doar trageți. 447 00:46:03,360 --> 00:46:07,478 Și continuă să tragi, niciodată ai grijă de el, continuă să tragi, 448 00:46:07,800 --> 00:46:11,349 până auzi un trosnet și unghia este pe cale de ieșire. 449 00:46:12,520 --> 00:46:14,670 Și dedesubt e carne roz. 450 00:46:15,600 --> 00:46:17,636 Roz ca fundul unui copil. 451 00:46:20,520 --> 00:46:24,433 Ca și al tău, AB234... 452 00:46:27,320 --> 00:46:29,231 ... înainte ca inocența să dispară... 453 00:46:33,160 --> 00:46:35,151 ...inainte sa cunosti lumea... 454 00:46:38,280 --> 00:46:40,032 ... atingerea unui bărbat. 455 00:46:58,200 --> 00:46:59,553 Lup-fluieră. 456 00:47:05,920 --> 00:47:07,956 Trebuie să fi fost un copil frumos. 457 00:47:36,560 --> 00:47:39,597 - A plecat. - Ești bine? 458 00:47:39,920 --> 00:47:41,672 Oh da. 459 00:47:43,320 --> 00:47:44,833 Mulțumesc că ai întrebat. 460 00:47:46,120 --> 00:47:48,634 Am făcut atât de des pielea mi s-a îngroșat. 461 00:47:50,000 --> 00:47:53,390 Prima dată e cea mai rea. Arde așa mult te simți de parcă ești în iad. 462 00:47:53,720 --> 00:47:57,156 - Unde ești? - Aici, în dreapta ta. 463 00:47:57,880 --> 00:48:01,270 Adică în stânga ta. ti-am uitat dreapta pentru stânga mea și invers. 464 00:48:01,440 --> 00:48:04,876 Versele tale sunt ale mele vice si invers... 465 00:48:14,080 --> 00:48:15,832 De ce ai mințit despre mine? 466 00:48:21,360 --> 00:48:23,032 Eu sunt martorul rezident. 467 00:48:25,600 --> 00:48:29,309 Mă târăsc când vor a incrimina pe cineva. 468 00:48:30,640 --> 00:48:32,756 Obișnuiam să rezist, nu mai. 469 00:48:34,320 --> 00:48:36,197 - Ai mai fost la grătar? - Nu. 470 00:48:37,960 --> 00:48:41,236 - Ce te-au încercat? Al pisicii leagăn, arabesc? - Ce sunt ei? 471 00:48:42,320 --> 00:48:45,335 Nici să nu te gândești la asta. Nu chiar și atunci când ți se întâmplă. 472 00:48:45,400 --> 00:48:48,496 Gândește-te la altceva. Ai ai ceva plăcut 473 00:48:48,597 --> 00:48:51,693 gandeste-te? - Pisica cu aripi verzi. 474 00:49:00,480 --> 00:49:02,436 Ei bine, gândește-te la asta, oricare ar fi asta. 475 00:49:03,720 --> 00:49:07,554 Ia-ți mintea imediat din ceea ce îți fac ei. 476 00:49:09,400 --> 00:49:10,879 Ai mai făcut asta până acum? 477 00:49:13,320 --> 00:49:17,518 Când eram o fetiță. The dulapul în care au venit poveștile mele... 478 00:49:37,720 --> 00:49:39,517 El va veni în curând după mine. 479 00:49:41,200 --> 00:49:42,394 Ascultă... 480 00:49:44,040 --> 00:49:45,678 ...e un alt bărbat aici. 481 00:49:46,680 --> 00:49:48,796 El este un fel diferit pentru un loc ca acesta. 482 00:49:48,960 --> 00:49:51,872 - Da, m-a întrebat primul. - A făcut-o? 483 00:49:54,200 --> 00:49:57,237 De ce nu ai implorat milă? Asta-i tot ce vrea. 484 00:49:58,440 --> 00:50:00,237 Ar fi putut să te lase să pleci. 485 00:50:01,640 --> 00:50:03,676 Nu e chiar atât de rău. 486 00:50:05,680 --> 00:50:09,673 A fost profesor 487 00:50:09,840 --> 00:50:12,400 de un fel înainte au ajuns la el. 488 00:50:15,720 --> 00:50:17,358 El cântă la pian. 489 00:50:22,040 --> 00:50:23,314 Ei vin. 490 00:50:27,280 --> 00:50:28,998 Ascultă, dacă vine te intreba din nou... 491 00:50:30,080 --> 00:50:32,355 ...aruncă-te la picioarele lui. 492 00:50:34,120 --> 00:50:35,758 Este singura ta speranță. 493 00:50:42,120 --> 00:50:43,348 La revedere. 494 00:51:04,440 --> 00:51:05,839 Buna ziua. 495 00:51:09,520 --> 00:51:10,555 Buna ziua. 496 00:51:58,960 --> 00:52:00,313 Ajutați-mă! Vă rog! 497 00:52:03,200 --> 00:52:05,156 Sunt nevinovat, te rog. 498 00:52:06,360 --> 00:52:08,749 te implor! Lasă-mă să plec. 499 00:52:11,320 --> 00:52:12,673 Vă rog. 500 00:52:23,000 --> 00:52:25,036 Nu-mi plac toate astea, știi. 501 00:52:27,960 --> 00:52:31,794 Îmi spun: este doar o meserie și apoi în visele mele aceste cuvinte... 502 00:52:33,280 --> 00:52:37,239 ... plutește pe lângă. 503 00:52:38,440 --> 00:52:41,796 „Pentru că tu ai puterea și deține harul 504 00:52:42,160 --> 00:52:44,879 Să privești prin și în spate masca asta a mea, 505 00:52:45,560 --> 00:52:49,189 Împotriva căruia, anii au bătut astfel albitor, cu ploile lor, 506 00:52:49,920 --> 00:52:53,708 și iată-mi adevărata față a sufletului..." 507 00:52:57,720 --> 00:52:59,438 Pare demult... 508 00:53:01,680 --> 00:53:04,831 ... adevărata față a sufletului meu. 509 00:53:10,360 --> 00:53:12,078 Știi ce am de gând să fac? 510 00:53:14,480 --> 00:53:16,471 Nu-mi pasă cine mă urmărește. 511 00:53:18,480 --> 00:53:20,471 O sa deschid usa... 512 00:53:22,360 --> 00:53:24,271 ... lasă-te să pleci... 513 00:53:25,160 --> 00:53:26,798 ...în noapte. 514 00:53:55,840 --> 00:53:57,398 ce-i treaba? 515 00:53:58,960 --> 00:54:00,757 Nimic. Nimic. 516 00:54:01,880 --> 00:54:03,074 Bun. 517 00:54:04,760 --> 00:54:06,478 Să luăm astea cătușe, atunci. 518 00:54:08,840 --> 00:54:09,909 Chei. 519 00:54:17,920 --> 00:54:19,478 Unde sunt cheile cătușelor? 520 00:54:54,520 --> 00:54:57,318 Nu ai niciun drept sa fac gluma cu asta! 521 00:54:58,360 --> 00:55:01,636 Scopul nostru este să scăpăm societatea a influențelor negative. 522 00:55:01,800 --> 00:55:04,268 Scopul nostru justifică utilizarea anumite mijloace neortodoxe. 523 00:55:04,440 --> 00:55:07,750 Scopul tău este să umilești și înjosiți ființa umană! 524 00:55:07,920 --> 00:55:09,717 - Nu există nicio justificare pentru cruzime! - Scopul nostru... 525 00:55:09,880 --> 00:55:11,836 ...este a scăpa de societate influente negative. 526 00:55:12,000 --> 00:55:14,878 Scopul nostru justifică utilizarea anumite mijloace neortodoxe. 527 00:55:15,040 --> 00:55:18,077 Scopul tău este să umilești și înjosiți ființa umană! 528 00:55:18,240 --> 00:55:20,196 Nu există nicio justificare pentru cruzime! 529 00:55:21,520 --> 00:55:24,592 Scopul tău este să umilești și înjosiți ființa umană! 530 00:55:24,760 --> 00:55:28,355 Nu există nicio justificare pentru cruzime! 531 00:55:28,520 --> 00:55:33,310 - Nu există nicio justificare pentru cruzime! - Scopul nostru... 532 00:55:33,480 --> 00:55:35,436 ...este a scăpa de societate influente negative. 533 00:55:35,600 --> 00:55:39,309 Nu există nicio justificare pentru cruzime de orice fel... 534 00:56:04,200 --> 00:56:05,758 Ești sănătos? 535 00:56:08,360 --> 00:56:11,272 Ai vreo condiție fizică despre care ar trebui să știu? 536 00:56:14,680 --> 00:56:17,035 iei vreun medicament? 537 00:57:10,040 --> 00:57:11,109 știi... 538 00:57:12,440 --> 00:57:16,433 ...că 97,5% dintre femeile care purtați lenjerie neagră 539 00:57:16,840 --> 00:57:18,353 sunt curve de dulap? 540 00:57:53,960 --> 00:57:58,511 Gândește-te la ceva plăcut de luat nu te gândești la ce îți fac ei. 541 00:58:02,040 --> 00:58:05,191 Cocoșul prietenos, de exemplu. 542 00:58:58,720 --> 00:59:02,269 Se trezește o singură dată noaptea. Doarme ca un bebeluș. 543 00:59:03,400 --> 00:59:06,437 Dar arată ca... Ei arată ca îngerii, nu crezi? 544 00:59:06,640 --> 00:59:09,359 Și apoi cresc și apoi nimic altceva decât durere de inimă. 545 00:59:09,760 --> 00:59:11,512 - Nu încerci o fată? - Poate că mi-au plăcut două. 546 00:59:11,680 --> 00:59:14,114 Dar soția mea spune a trecut prin iad. 547 00:59:14,280 --> 00:59:17,113 - Întotdeauna o fac. - Dă-i timp. Câţiva ani. 548 00:59:17,560 --> 00:59:20,552 Fiica mea a jurat că n-o va face niciodată alta. E însărcinată în trei luni. 549 00:59:22,160 --> 00:59:26,039 Îi dăm fructe înăbușite acum. Era greu la început, dar capătă gustul 550 00:59:26,200 --> 00:59:28,919 Mergi ușor, deși nu vreau să-i dau diaree. 551 00:59:29,160 --> 00:59:31,833 Îmi amintesc încă când fiica mea prima dată a descoperit bananele. 552 00:59:34,680 --> 00:59:37,433 - Mi-e dor de el când sunt plecată. - Da. - Și lui îi este dor de mine. 553 00:59:38,360 --> 00:59:41,670 - Când vin acasă, zâmbește. - Da. - Arată ca o maimuță mică. 554 00:59:42,920 --> 00:59:45,639 Supraveghetorul de noapte mi-a cerut lucrez weekendul viitor, dar am spus nu. 555 00:59:45,800 --> 00:59:47,472 Da, îmi amintesc ce a spus. 556 00:59:47,640 --> 00:59:50,632 „În câțiva ani vei reuși orice pentru a scăpa.” 557 00:59:53,000 --> 00:59:55,992 Trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 558 00:59:57,040 --> 01:00:00,794 Durerea înnobilează atât dăruitor și primitor. 559 01:00:01,360 --> 01:00:05,911 Disciplina va rămâne guvern politică atâta timp cât rezisti. 560 01:00:06,720 --> 01:00:09,234 Rezistența este o prostie... 561 01:00:09,400 --> 01:00:14,155 ...de aceea trebuie să spargem corpul tău să-ți câștige mintea. 562 01:00:15,200 --> 01:00:18,636 Trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 563 01:00:36,960 --> 01:00:38,598 Când am fost adus aici? 564 01:00:39,760 --> 01:00:40,909 Când crezi? 565 01:00:42,640 --> 01:00:45,757 Parcă sunt două luni... 566 01:00:47,080 --> 01:00:49,640 ...ani, două vieți. 567 01:00:50,240 --> 01:00:52,913 - Două vieţi. - Ce? 568 01:00:53,560 --> 01:00:56,233 Te-am adus aici acum două vieți. 569 01:00:57,840 --> 01:01:00,354 Nu, glumesc. Ai am fost aici doar doi ani. 570 01:01:02,000 --> 01:01:03,228 Doi ani? 571 01:01:06,520 --> 01:01:08,750 Doi ani în acest dulap. 572 01:01:10,040 --> 01:01:12,190 Da, și mama ta a murit săptămâna trecută. 573 01:01:14,200 --> 01:01:16,077 Te-am dus la la spital, dar... 574 01:01:17,440 --> 01:01:20,432 - Nu a observat niciodată. - Mincinos. 575 01:01:21,800 --> 01:01:25,270 Mama a murit anul trecut. Am fost adus aici aseară. 576 01:01:29,240 --> 01:01:30,798 Vom juca un joc. 577 01:01:34,240 --> 01:01:38,028 Răspundeți la întrebările mele cu primul cuvânt care iti vine in minte. Se numește: touchdown. 578 01:01:52,280 --> 01:01:53,713 Aterizare. 579 01:02:00,880 --> 01:02:02,108 Dulap. 580 01:02:07,400 --> 01:02:08,549 Întuneric. 581 01:02:11,080 --> 01:02:12,513 Povești. 582 01:02:17,760 --> 01:02:19,034 Dulap. 583 01:02:21,560 --> 01:02:24,916 - Ai scris tu povești în dulap? - Nu. 584 01:02:26,000 --> 01:02:29,549 - Deci? - Poveștile mele vin din dulap. 585 01:02:39,320 --> 01:02:40,435 Mamă. 586 01:02:41,880 --> 01:02:43,359 Nicăieri. 587 01:02:43,960 --> 01:02:48,351 - Și a murit anul trecut. - Fără observații personale, vă rog. 588 01:02:48,640 --> 01:02:49,789 Sex. 589 01:02:54,120 --> 01:02:55,189 Durere. 590 01:02:58,320 --> 01:02:59,719 Politică. 591 01:03:03,480 --> 01:03:04,799 Politică. 592 01:03:14,040 --> 01:03:15,871 - Politica. - Nici unul. 593 01:03:19,080 --> 01:03:20,354 Guvern. 594 01:03:21,760 --> 01:03:22,909 Abuz. 595 01:03:26,680 --> 01:03:30,195 - Guvernul. - Purtând, iubitor, doar. 596 01:03:32,880 --> 01:03:36,270 - Minte. - proprietatea guvernului. 597 01:03:38,560 --> 01:03:41,552 - Opoziţia. - Inutil. 598 01:03:48,280 --> 01:03:50,999 - Dormi. - Moartea. 599 01:03:54,760 --> 01:03:58,309 Nu. Am vrut să mă refer la culcare. 600 01:03:59,040 --> 01:04:00,951 Somnul este moarte. 601 01:04:18,160 --> 01:04:21,550 Trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 602 01:04:22,120 --> 01:04:25,829 Durerea înnobilează atât dăruitor și primitor. 603 01:04:26,520 --> 01:04:31,275 Disciplina va rămâne guvern politică atâta timp cât rezisti. 604 01:04:31,800 --> 01:04:33,199 Rezistența este o prostie. De aceea... 605 01:04:33,360 --> 01:04:35,396 Somnul este moarte. 606 01:04:36,800 --> 01:04:38,597 Somnul este moarte. 607 01:04:40,320 --> 01:04:43,437 Trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 608 01:04:44,280 --> 01:04:45,315 Durerea înnobilează... 609 01:04:45,480 --> 01:04:46,993 Somnul este moarte. 610 01:04:48,400 --> 01:04:50,356 Somnul este moarte. 611 01:04:50,420 --> 01:04:54,459 Disciplina va rămâne guvern politică atâta timp cât rezisti. 612 01:04:54,560 --> 01:04:57,799 Rezistența este o prostie motiv pentru care... 613 01:04:58,520 --> 01:04:59,839 Esti ca mine? 614 01:05:02,240 --> 01:05:05,471 Trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 615 01:05:06,360 --> 01:05:10,035 Durerea înnobilează atât dăruitor și primitor. 616 01:05:10,680 --> 01:05:12,955 Disciplina va rămâne politica guvernamentală... 617 01:05:13,120 --> 01:05:14,997 nu sunt singur. 618 01:05:15,000 --> 01:05:18,230 ... atâta timp cât rezisti. Rezistența este o prostie... 619 01:05:19,080 --> 01:05:20,308 Continuă să fluieră. 620 01:05:20,480 --> 01:05:21,674 Trebuie să-ți spargem corpul... 621 01:05:21,840 --> 01:05:23,193 Continuă să fluieră. 622 01:05:25,760 --> 01:05:27,193 Continuă să fluieră. 623 01:05:28,440 --> 01:05:31,910 Durerea înnobilează atât dăruitor și primitor. 624 01:05:32,760 --> 01:05:34,512 Disciplina va rămâne politica guvernamentală... 625 01:05:34,680 --> 01:05:36,193 Somnul este moarte. 626 01:05:37,960 --> 01:05:40,599 Rezistența este o prostie... 627 01:05:42,440 --> 01:05:44,874 Durerea va fi doar întărește-mi voința. 628 01:05:45,600 --> 01:05:48,433 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poți rupe mintea. 629 01:05:49,560 --> 01:05:51,915 Tortura este politica tiranilor. 630 01:05:52,720 --> 01:05:54,756 Rezistența este singura mea armă. 631 01:05:54,920 --> 01:05:57,388 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poți rupe mintea. 632 01:05:58,800 --> 01:06:01,189 Durerea va fi doar întărește-mi voința. 633 01:06:02,320 --> 01:06:04,959 Tortura este politica tiranilor. 634 01:06:05,440 --> 01:06:08,477 Rezistența este singura mea armă. 635 01:06:09,160 --> 01:06:11,993 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poți rupe mintea. 636 01:06:12,960 --> 01:06:15,190 Durerea nu va face decât să-mi tempereze voința. 637 01:06:15,720 --> 01:06:18,154 Tortura este politica tiranilor. 638 01:06:19,680 --> 01:06:22,035 Durerea va fi doar întărește-mi voința. 639 01:06:22,520 --> 01:06:24,795 Tortura este politica tiranilor. 640 01:06:28,880 --> 01:06:31,269 Ei îmi spun că ești fiind încăpăţânat. 641 01:06:34,640 --> 01:06:36,198 Ar trebui să dormi, știi. 642 01:06:36,760 --> 01:06:40,548 - Ascultă caseta și adormi. - Somnul este moarte. 643 01:06:42,360 --> 01:06:44,191 Ei bine, atunci este un joc de așteptare. 644 01:06:46,560 --> 01:06:49,950 Ai fost aici de două luni, mai devreme sau mai târziu, vei adormi. 645 01:06:50,120 --> 01:06:52,953 - Am fost adus aici aseară. - Gândește-te doar... 646 01:06:54,080 --> 01:06:56,116 ...două luni fără somn. 647 01:06:56,800 --> 01:06:58,233 Șaizeci de zile. 648 01:06:59,280 --> 01:07:02,431 1440 ore. 649 01:07:02,600 --> 01:07:05,478 Tu minți. Au adus eu aici aseară. 650 01:07:07,560 --> 01:07:10,711 - De ce ar trebui să mint despre asta? - Ca să mă încurce. 651 01:07:13,640 --> 01:07:17,428 Să-mi încalc voința, uneori minti. Pentru naiba. 652 01:07:29,000 --> 01:07:30,399 Te dor ochii? 653 01:07:39,280 --> 01:07:40,429 Relaxează-te. 654 01:07:41,320 --> 01:07:43,550 Lasă-ți umerii să se întindă. 655 01:07:44,040 --> 01:07:45,678 Odihnește-ți gâtul. 656 01:07:46,000 --> 01:07:48,878 Lasă-l să se rostogolească ușor împotriva scaunului tău. 657 01:07:49,640 --> 01:07:50,868 Nu rezista. 658 01:07:51,760 --> 01:07:54,911 Mușchii tăi sunt strânși durere de tensiune. 659 01:07:55,360 --> 01:07:56,793 Eliberați asta. 660 01:07:57,400 --> 01:08:00,153 Lasă-le să curgă ca un râu blând, 661 01:08:00,320 --> 01:08:02,072 ca marea îndepărtată. 662 01:08:02,800 --> 01:08:05,633 Trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 663 01:08:05,880 --> 01:08:09,509 Durerea înnobilează atât dăruitor și primitor. 664 01:08:09,680 --> 01:08:13,434 Disciplina va rămâne guvern politică atâta timp cât rezisti. 665 01:08:13,720 --> 01:08:16,029 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poți rupe mintea. 666 01:08:21,880 --> 01:08:25,475 Vei semna asta? 667 01:08:29,240 --> 01:08:30,355 Nu. 668 01:08:33,680 --> 01:08:35,750 - Mă forţezi. - Să faci ce? 669 01:08:38,200 --> 01:08:42,318 Lucruri pe care nu vreau să le fac. 670 01:08:48,320 --> 01:08:51,869 Asta nu te deranjează să vezi pe cineva intins in fata ta? 671 01:08:54,520 --> 01:08:56,670 Nu ești îngrijorat? că asta e treaba ta, 672 01:08:56,840 --> 01:08:59,149 ca o faci fara intrebari? 673 01:09:02,400 --> 01:09:06,916 Majoritatea bărbaților merg la muncă în birouri și fabrici și tu vii aici în schimb. 674 01:09:10,000 --> 01:09:11,911 Ce te-a făcut așa? 675 01:09:15,120 --> 01:09:16,314 Este ceea ce ți-au făcut? 676 01:09:19,320 --> 01:09:22,949 Sau este o boală ascunsă? 677 01:09:23,840 --> 01:09:25,990 O oarecare dezintegrare interioară? 678 01:09:32,880 --> 01:09:36,668 Rezistența este o prostie motiv pentru care 679 01:09:37,240 --> 01:09:39,754 trebuie să vă spargem corpul pentru a-ți câștiga mintea. 680 01:09:39,920 --> 01:09:41,956 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poți rupe mintea. 681 01:09:42,120 --> 01:09:44,156 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poti rupe mintea! 682 01:09:44,320 --> 01:09:46,709 Corect! Corect! 683 01:09:49,480 --> 01:09:50,674 Nu te-ai săturat? 684 01:09:52,440 --> 01:09:56,149 De ce nu semnezi? Haide, dă-mi pauză. 685 01:09:56,320 --> 01:09:57,355 Nu. 686 01:09:59,480 --> 01:10:00,833 Ce este asta? 687 01:10:06,280 --> 01:10:07,759 Nu. 688 01:10:10,560 --> 01:10:11,913 Asta credeam că ai spus. 689 01:10:15,920 --> 01:10:19,390 De ce refuzi? Este un lucru atât de mic. 690 01:10:21,080 --> 01:10:22,877 Doar o semnătură. 691 01:10:26,080 --> 01:10:28,878 Gândește-te la asta ca la un autograf... 692 01:10:30,320 --> 01:10:32,675 ... unui admirator secret. 693 01:10:35,760 --> 01:10:36,988 Nu. 694 01:10:38,800 --> 01:10:40,074 Multumesc. 695 01:10:49,840 --> 01:10:52,991 Copiii trebuie să fie a predat o lecție fermă. 696 01:11:13,040 --> 01:11:14,075 Dumnezeul meu. 697 01:11:15,880 --> 01:11:18,314 Este un teren de dulap. O vacă zburătoare. 698 01:11:19,400 --> 01:11:22,756 Pisica cu aripi verzi și prietenoasă roos... Fluieră-mă, te rog! 699 01:11:24,440 --> 01:11:25,668 Fluier! 700 01:11:26,880 --> 01:11:30,156 Dulapul. Dulapul. Nu există durere în Closet Land. 701 01:11:30,320 --> 01:11:32,709 Când te doare capul, o ciuperca... 702 01:11:33,840 --> 01:11:36,195 Fluieră-mă, te rog! 703 01:11:40,000 --> 01:11:41,433 nu raspunzi... 704 01:11:44,600 --> 01:11:48,149 Te dor unghiile de la picioare?! Bietul copil! 705 01:11:48,640 --> 01:11:50,870 Ia vaca, pisica cu aripi verzi! 706 01:12:06,280 --> 01:12:09,431 Am ajuns la casa pisicii. Pisica cu aripi verzi. 707 01:12:13,160 --> 01:12:15,833 Am scăpat. Am scăpat. 708 01:12:16,240 --> 01:12:18,800 Am scăpat. La dulap teren. 709 01:12:50,760 --> 01:12:52,557 Unde este terenul pentru dulap? 710 01:12:54,840 --> 01:12:56,956 E în mintea mea. 711 01:12:59,360 --> 01:13:04,309 Îmi poți sparge corpul, dar nu-mi poți rupe mintea. 712 01:13:07,080 --> 01:13:10,789 Atâta timp cât pot merge în dulap, tot ce ai sunt oasele mele. 713 01:13:13,200 --> 01:13:16,636 - Cine locuiește acolo? - Prietenii mei. 714 01:13:20,000 --> 01:13:21,752 O vacă zburătoare. 715 01:13:22,840 --> 01:13:25,752 Un cocos prietenos. O pisică cu aripi verzi. 716 01:13:26,720 --> 01:13:31,157 Le stiam de cand eram copil. Mi-aș închide strâns ochii... 717 01:13:33,480 --> 01:13:37,996 Și plec și vin la mine. 718 01:13:42,120 --> 01:13:43,758 Plutind în aer. 719 01:13:50,720 --> 01:13:52,551 De ce ai fost în dulap? 720 01:13:59,760 --> 01:14:00,829 Un bărbat... 721 01:14:04,280 --> 01:14:05,759 prietena mamei... 722 01:14:08,040 --> 01:14:10,474 ...obișnuia să aibă micul dejun duminica. 723 01:14:11,160 --> 01:14:15,312 Iau paltoanele și eșarfele și agățați-le în dulap. 724 01:14:16,840 --> 01:14:18,432 Și atunci el... 725 01:14:22,680 --> 01:14:25,513 Când eram în dulap, agățandu-și haina, 726 01:14:25,680 --> 01:14:27,511 atunci s-a întâmplat prima dată. 727 01:14:29,600 --> 01:14:33,912 Obișnuia să zâmbească după ce se termina, ca și cum ar fi un secret între noi. 728 01:14:39,760 --> 01:14:41,079 Aveam cinci ani. 729 01:14:44,320 --> 01:14:47,039 - Mama ta nu a observat niciodată? - Nu. 730 01:14:47,880 --> 01:14:52,556 Nu. Ea nu a observat niciodată, săraca mama. Încrezătoare, mamă proastă. 731 01:14:53,600 --> 01:14:56,652 Străduindu-mă. 732 01:15:02,760 --> 01:15:05,320 Mi-a fost prea frică să spun... Omul. El a spus: 733 01:15:05,480 --> 01:15:08,711 Mi-ar tăia limba si taie-mi capul. 734 01:15:08,880 --> 01:15:10,996 Deci în fiecare duminică, cand a venit... 735 01:15:11,800 --> 01:15:13,916 ...si am vizitat ma duceam la dulap... 736 01:15:16,920 --> 01:15:18,558 ...si l-as astepta. 737 01:15:20,240 --> 01:15:22,117 mi-as inchide strans ochii... 738 01:15:23,880 --> 01:15:25,518 ...clopotele bisericii obișnuia să sune... 739 01:15:27,320 --> 01:15:30,392 ...și prietenii mei au venit la mine. Vaca zburătoare. 740 01:15:31,680 --> 01:15:33,477 Pisica cu aripi verzi. 741 01:15:37,000 --> 01:15:40,879 Am putut chiar să uit că era acolo cu mâinile lui sub rochia mea. 742 01:15:47,200 --> 01:15:48,679 ma intreb... 743 01:15:50,240 --> 01:15:54,153 ...dacă știi, știi cu adevărat... 744 01:15:55,240 --> 01:15:57,549 ... puterea minții tale. 745 01:16:02,040 --> 01:16:04,793 Majoritatea oamenilor se strică in cateva ore... 746 01:16:07,000 --> 01:16:09,355 ...și ai scăpat de noi... 747 01:16:10,600 --> 01:16:13,239 ...pe spatele unei vaci zburătoare... 748 01:16:13,640 --> 01:16:16,074 ...si o pisica cu aripi. 749 01:16:20,560 --> 01:16:24,758 Ești un caz ciudat și unic... 750 01:16:25,680 --> 01:16:28,717 ...AB234. 751 01:16:43,520 --> 01:16:46,034 Trebuie să mergem la dulap. 752 01:17:56,480 --> 01:17:58,471 Te-ai întors în tine dulapul mamei, AB234. 753 01:17:59,240 --> 01:18:01,435 Te-ai întors în tine dulapul mamei, AB234. 754 01:18:01,640 --> 01:18:04,279 E întuneric. Nu poți vedea nimic. 755 01:18:04,440 --> 01:18:06,715 E întuneric. Nu poți vedea nimic. 756 01:18:06,880 --> 01:18:09,838 Și oricum ai închis ochii, pentru că îi auzi pașii. 757 01:18:13,680 --> 01:18:15,989 Te-ai întors în tine dulapul mamei, AB234. 758 01:18:17,040 --> 01:18:19,190 Știu că-ți place, micuțule. 759 01:18:19,680 --> 01:18:22,717 Doar cinci. Și ochii a unei curve. 760 01:18:24,000 --> 01:18:27,549 Dragă copilă, copil dulce și loial. 761 01:18:35,680 --> 01:18:37,989 Știu că-ți place, micuțule. 762 01:18:38,400 --> 01:18:41,551 Doar cinci. Și ochii a unei curve. 763 01:18:42,680 --> 01:18:46,958 Dragă copilă dragă copilă, copil dulce și loial. 764 01:18:56,040 --> 01:19:00,636 Uite lumânarea să te aprindă în pat. 765 01:19:02,200 --> 01:19:06,751 Și aici vine elicopterul să-ți tai capul. 766 01:19:11,640 --> 01:19:12,914 esti tu. 767 01:19:18,640 --> 01:19:19,629 Ţipăt. 768 01:19:22,000 --> 01:19:22,989 Ţipăt. 769 01:19:25,320 --> 01:19:26,514 Ţipăt. 770 01:19:30,280 --> 01:19:33,078 Nu vei țipa. N-ai făcut-o niciodată, nici măcar atunci. 771 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 O astfel de privire înțelegătoare în ochi atât de tineri. 772 01:19:39,600 --> 01:19:41,636 Ce te-a făcut așa? 773 01:19:43,080 --> 01:19:47,358 O serie ascunsă? O boală interioară? 774 01:19:58,320 --> 01:20:00,276 Nu aveai șolduri atunci. 775 01:20:02,720 --> 01:20:05,109 Coaste minuscule ca oase de vrabie. 776 01:20:05,280 --> 01:20:08,397 Le-aș fi putut strica pe toate cu o mângâiere aspră. 777 01:20:08,640 --> 01:20:12,997 Inima de prune de zahăr, bătând sălbatic în cușca lui. 778 01:20:14,200 --> 01:20:18,990 Totul atât de mic, atât de perfect. 779 01:20:20,560 --> 01:20:22,710 Mi-ai luat și inocența. 780 01:20:24,280 --> 01:20:27,033 Dar când ai crescut și a avut alți iubiți 781 01:20:27,200 --> 01:20:29,031 iar când te-au atins și ți-a suflat numele 782 01:20:29,200 --> 01:20:32,397 ai înghețat și te-ai gândit la mine. 783 01:20:37,200 --> 01:20:41,079 „Pentru că tu ai puterea și deține harul 784 01:20:41,240 --> 01:20:43,470 Pentru a vedea prin și în spate masca asta a mea, 785 01:20:43,640 --> 01:20:47,349 Împotriva căruia, anii au bătut astfel albitor, cu ploile lor, 786 01:20:48,600 --> 01:20:53,116 și iată-mi adevărata față a sufletului..." 787 01:21:21,320 --> 01:21:25,472 Adevărata față a sufletului meu. 788 01:21:30,200 --> 01:21:31,315 De ce? 789 01:21:35,040 --> 01:21:36,314 De ce?! 790 01:21:41,360 --> 01:21:43,191 De aceea ai m-a adus aici? 791 01:21:45,720 --> 01:21:48,598 Pentru a termina ceea ce ai început cand eram copil? 792 01:21:48,760 --> 01:21:52,196 Ești aici ca disident, ești parte a tribului care gândește prea mult. 793 01:21:52,360 --> 01:21:55,557 - Dacă ai fi continuat să scrii despre porcii zburători... - Vaci. 794 01:21:57,720 --> 01:21:58,755 vaci. 795 01:22:00,200 --> 01:22:02,998 Despre vaci zburătoare și înaripate pisici, ai fi fost în siguranță, 796 01:22:03,160 --> 01:22:04,878 dar apoi am găsit Closet Land. 797 01:22:07,640 --> 01:22:09,870 Și acum m-am întors unde Am început, nu-i așa? 798 01:22:10,240 --> 01:22:12,515 Am inventat terenul pentru dulap când ai abuzat de un copil 799 01:22:12,680 --> 01:22:14,557 iar eu sunt pedepsit acum dupa toti acesti ani 800 01:22:14,720 --> 01:22:16,676 pentru că am creat teren de dulap. 801 01:22:26,360 --> 01:22:29,272 Trebuie să fi dus aici de veacuri, nu? Adică... 802 01:22:31,320 --> 01:22:35,871 Intruziunile bruște noaptea. Întotdeauna noaptea presupun, și arestarea. 803 01:22:37,280 --> 01:22:38,998 Acuzații fără sens... 804 01:22:40,000 --> 01:22:42,673 ...si brutalitatea. nu am stiut niciodata... 805 01:22:42,840 --> 01:22:45,308 ...sau altfel nu am vrut, Nu am vrut să văd. 806 01:22:46,280 --> 01:22:49,113 Am închis ochii ca Am făcut-o în dulap. 807 01:22:56,400 --> 01:22:58,231 Femeia aia de pe stradă... 808 01:22:59,800 --> 01:23:01,153 ...un jurnalist. 809 01:23:03,200 --> 01:23:06,351 Acum vreo două luni ea a dispărut. A dispărut. 810 01:23:08,520 --> 01:23:11,478 A spus servitoarea. Iar noi totul a continuat cu viața noastră. 811 01:23:11,640 --> 01:23:13,995 Îmi amintesc că am fost prânzul cu editorul meu. 812 01:23:14,160 --> 01:23:16,993 Și iată această femeie, cineva pe care nu l-am cunoscut niciodată, 813 01:23:17,160 --> 01:23:20,436 Am văzut pe stradă, a spus salut chiar lui. Tocmai plecat. 814 01:23:24,760 --> 01:23:26,910 Înainte să vină după mama ei. 815 01:23:27,720 --> 01:23:31,030 Un invalid fără dinți, în vârstă de 80 de ani. 816 01:23:31,800 --> 01:23:34,268 Unii bărbați căutau această casă a jurnalistului dispărut 817 01:23:34,440 --> 01:23:36,829 în timp ce mama ei stătea afară pe stradă ca gunoiul, 818 01:23:37,000 --> 01:23:39,833 așteaptă să fie ridicat. Noi toți a trecut pe lângă ea în drum spre serviciu. 819 01:23:40,000 --> 01:23:41,319 Știu că am făcut-o. 820 01:23:41,920 --> 01:23:45,674 Și bătrâna s-a uitat la mine, înăuntru ochiul, m-am uitat înapoi, dar nu am văzut. 821 01:23:48,560 --> 01:23:50,039 Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 822 01:23:52,120 --> 01:23:54,270 Doar că nu am observat. 823 01:23:57,560 --> 01:23:58,959 Ca mama mea. 824 01:24:07,320 --> 01:24:09,515 Se pare că este același lucru, într-adevăr. 825 01:24:09,680 --> 01:24:13,753 Închiderea unui copil într-un dulap, și închiderea unui popor. 826 01:24:13,920 --> 01:24:17,117 Dacă poți speria un copil în tăcere, poti speria si un popor... 827 01:24:17,280 --> 01:24:20,909 ... și cu timpul, se vor închide ochii lor și nu țipă. 828 01:24:21,080 --> 01:24:23,640 Nu am țipat niciodată în dulap, nu? 829 01:24:26,920 --> 01:24:29,514 Și oamenii nu vor țipă fie. 830 01:24:29,960 --> 01:24:32,997 Vor merge prefăcându-se totul e bine, totul e bine, 831 01:24:33,160 --> 01:24:35,310 în timp ce vecinii lor dispar peste tot în jurul lor. 832 01:24:35,480 --> 01:24:38,074 Și atunci o vor face devii ca niste copii... 833 01:24:39,040 --> 01:24:42,350 Speriat de oamenii răi, elicopterul asta le va tăia capetele. 834 01:24:47,360 --> 01:24:49,749 Așa este terifiant pentru ca... 835 01:24:51,040 --> 01:24:52,917 ...copiii sunt atât de neputincioși. 836 01:24:56,240 --> 01:24:58,435 Și să faci victime atât de ușoare. 837 01:25:01,920 --> 01:25:03,638 Victime atât de ușoare. 838 01:25:20,360 --> 01:25:21,839 Daca ti-as spune... 839 01:25:23,720 --> 01:25:26,553 ...că aceasta este ultima ta șansă... 840 01:25:29,160 --> 01:25:32,869 ...că totul este în joc. 841 01:25:33,720 --> 01:25:34,869 Tot. 842 01:25:38,720 --> 01:25:42,508 Ai semna? 843 01:25:46,000 --> 01:25:47,638 Cum închizi mintea? 844 01:26:12,760 --> 01:26:14,910 I-au tăiat limba dar a găsit o modalitate de a fluiera. 845 01:26:15,080 --> 01:26:17,469 Apoi au găsit o cale, asta e de ce nu te-a putut fluiera! 846 01:26:17,640 --> 01:26:20,916 Astăzi, o mică injecție. El a fost un fizician! Uită-te la el acum! 847 01:26:22,200 --> 01:26:26,193 Nici o grijă în lume! Nici un gând în capul lui! 848 01:26:27,080 --> 01:26:28,308 Și uită-te la ochii lui! 849 01:26:29,680 --> 01:26:32,717 Ochii lui goli, goali! 850 01:26:36,320 --> 01:26:40,199 Totul este un pachet de minciuni, oricum, semnează-l! 851 01:26:40,920 --> 01:26:44,117 ce iti pasa? Este doar un pachet de minciuni! 852 01:29:20,640 --> 01:29:24,155 „Astăzi, peste jumătate din lume guvernele continuă să folosească 853 01:29:24,320 --> 01:29:27,232 tortură împotriva propriilor cetățeni”. Raportul Amnesty International, 1990 854 01:29:29,280 --> 01:29:33,910 „Pentru că pot să văd asta în mijlocul morții viața persistă, 855 01:29:34,080 --> 01:29:36,418 în mijlocul neadevărului adevărului persistă, în mijlocul 856 01:29:36,419 --> 01:29:38,756 lumina întunericului persistă..." Mohandas Karamchand Gandhi